she's heart-stoppingly beautiful

mourir [muʀiʀ]

➭ TABLE 1

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► mourir is conjugated with être.

━━━━━━━━━━━━━━━━━intransitive verb

to die ; [civilisation, empire, coutume, feu] to die out

• mourir avant l'âge to die young

• mourir assassiné to be murdered

• mourir empoisonné (crime) to be poisoned ; (accident) to die of poisoning

• mourir en héros to die a hero's death

• faire mourir qn to kill sb

• c'est une simple piqûre, tu n'en mourras pas ! it's only a little injection, it won't kill you!

• s'ennuyer à mourir to be bored to death

• plus bête que lui, tu meurs ! (inf) he's as stupid as they come! (inf)

• elle est belle à mourir she's heart-stoppingly beautiful she's drop-dead gorgeous (inf)

• triste à mourir deadly dull

► mourir de to die of

• mourir de vieillesse to die of old age

• mourir de chagrin to die of grief

• mourir d'une maladie to die of a disease

• mourir de froid to die of exposure

• on meurt de froid ici it's freezing in here

• je meurs de sommeil I'm dead on my feet

• mourir de faim to starve to death ; ( = avoir très faim) to be starving

• mourir de soif to die of thirst ; ( = avoir très soif) to be parched

• mourir de sa belle mort to die a natural death

• il me fera mourir d'inquiétude he'll drive me to my death with worry

• mourir d'ennui to be bored to death

• il meurt d'envie de le faire he's dying to do it

* * *

verbe intransitif

1) ( cesser d'exister) to die (de of)

2) ( faiblir) liter [jour] to fade away littér; [flamme] to die down; [conversation] to die away; [vagues] to break and fall back

se mourir verbe pronominal liter [personne, civilisation] to be dying; [flamme, feu] to die down

••

* * *

1) [personne, animal] to die

2) [civilisation] to die out

* * *

mourir verb table: mourir

A vi (+ v être)

1 ( cesser de vivre) [personne, animal, plante] to die (de of; pour qn/qch for sb/sth; pour faire to do); mourir jeune to die young; mourir d'un cancer/d'une crise cardiaque to die of cancer/of a heart attack; mourir de chagrin to die of grief ou of a broken heart; mourir de faim/vieillesse lit to die of hunger/old age; mourir de froid lit ( dehors) to die of exposure; ( sous un toit) to die of cold; je meurs de soif fig I'm dying of thirst; je meurs de faim fig I'm starving; je meurs de froid fig I'm freezing to death; je meurs de sommeil fig I'm dropping with tiredness; c'était à mourir (de rire)! it was hilarious!; plutôt mourir que de lui demander une faveur I'd rather die than ask him/her a favour^GB; tu mourras centenaire! you'll live to (be) a hundred!; mourir assassiné to be murdered; mourir empoisonné to die of poisoning; mourir étranglé ( par accident) to strangle to death; ( par meurtre) to be strangled to death; mourir debout to be active to the end; mourir au monde [moine, ermite] to die to the world; elle meurt d'amour pour lui she's pining for him; laisser qn mourir to let sb die (de qch of sth); il s'est laissé mourir après la mort de sa femme he gave up and died after the death of his wife; se laisser mourir de faim to starve oneself to death; faire mourir qn to kill sb; l'auteur fait mourir le héros à la troisième page the author kills the hero off on the third page; ⇒ champ, feu;

2 ( cesser d'exister) [civilisation, tradition, entreprise] to die; [sentiment, amitié] to die;

3 liter ( faiblir) [lueur, jour] to fade away littér; [feu, flamme] to die down; [son] to die away; [conversation] to die away; [vagues] to break and fall back.

B se mourir vpr liter or fml [personne] to be dying; [civilisation, tradition] to be dying; [flamme, feu, braises] to die down; [sentiment, son, chant] to die away; elle se meurt d'amour pour lui she's pining with love for him.

partir c'est mourir un peu to say goodbye is to die a little; je ne veux pas mourir idiot hum I want to know; on n'en meurt pas!, tu n'en mourras pas! hum it won't kill you!; je veux bien mourir or que je meure si… I'll eat my hat if…; plus idiot/paresseux que lui, tu meurs○! they don't come any dumber/lazier!

[murir] verbe intransitif

1. BIOLOGIE to die

2. (soutenu) [disparaître - culture] to die out ; [ - flamme, bougie] to die out ou down ; [ - bruit] to die away ou down

3. [pour intensifier]

mourir de peur to be scared to death

————————

se mourir verbe pronominal intransitif

1. [personne] to be dying

2. [civilisation, coutume] to die out